الترجمه مقدمه لكم من فريق ترجمة ملكة الانتكاسات
انه بالفعل فصل الشتاء
يا الهي !
انظر الى الجليد الذي على الطريق , كن حذرا .
لا بأس
اخرك يديك من جيبك لتمشي , انه خطر
انا بخير .
يا الهي
هل انت بخير
ماهذا؟ لقد تزحلقت واشعر ان وركي قد انكسر
هل هذا مضحك؟
نعم انه مضحك قليلا
ماهذا!
أستعيد كل الكلام الذي قلته في الثناء عليك
كنت يفترض أن أعرف, ماهذا الازعاج
اووه
امسكي بيدي
ماهذا؟ هل انت تمزح معي الانّ!
امسك بيدي فقط
بسرعة!
اووه
ماذا علي أن أفعل
ساعدني !
خلاص لا حاجة لذلك
اووه
يا إلهي
ماذا تفعل؟
اسف
انا حقا اسف
هل تستطيعي القيام وحدك؟
ااه يداي متجمدتان
ااه
اه ياإلهي
ااه حقا ماذا به ؟
ايقوو
فكرت انه اصبح شخص جيد
انه حقا مجنون
اه
ياإلهي
ماذا أفعل
انتظرني
اووه
لااا
انتظر دقيقة
مقاعد السيارة من الجلد سوف تتبلل
انها غالية
اعتقد انك تملك حقد
هناك جانب من شخصيتي لا تعرفينها
امم...
ماهي الموسيقة المفضلة لديك؟
أحب أغاني كمسونج
"حول الثلاثين"
هل أنت في الأربعين تقريبا؟
ماذا تقصدين "حوالي الثلاثين"
عندي وقت طويل إلى أن أصل إلى الاربعين !
لاأعتقد انه وقت طويل
الترجمه مقدمه لكم من فريق ملكة الانتكاسات على فيكي ..
أهلا!
جن سوو
ماذا تفعل لوحدك هنا ؟
جن سوو
دعونا نرافقه
تعالو اجلسو
آنسة لوسمحتي احضري لنا الكحول "سوجو"
جن سوو
لماذا تشرب ووجهك كانك تمضغ القذاره
أعتقد
لابد أن حياتك جافة أيضا
بصراحة زوجتك حادة الطبع لكنها كوول
لكن مزاجها
ليست مزحه
ماذا تقول ؟
نعم
حتى الرابط المصنوع من القدر. بعد 3سنوات من الزواج سينتهي
بصراحه ,ابحث عن زوجه
أنا أحبها إلى حد الموت
كم من الرجال عندهم هذا الشعور ؟
هذا الغبي ايضا شجاع
لنتحدث بصراحه
الرجل المتزوج ليس لديه الحق لحب امرأة اخرى
لكن لديه الحق بأن لايحب زوجته
اففف
ليس كذلك
كشخص عازب. عندما استمع لكم تقولون هذا
اشعر بالخوف حقا من الزواج
انا خائف جدا من حب امرأة غير زوجتي
لاتقول شيئا اخر. عندما تتزوج فقط سنوات قليلة
هل تعرف ما الذي يجعلك تنسى الخوف من الشيخوخة؟
ماذا؟
فرحة الزوجين
عندما تشيخون معا
اذن
وماينمي الحب اكثر بين الزوجين . الصعوبه
هي الحاله عندما يموت الشخص الاخر اولا
اليس كذلك
مالذي يقولونه؟
اششش
انت تشرب لحالك مرة اخرى
هيي
عازب
لاتضعه
فقط للرجال المتزوجين
نخبكم
جون سو
انت شخص متزوج ايضا
اششش!
رررر . برد
اين انا؟
اهه عزيزتي
انه انا
الجو حقا بارد
هنا؟
هنا.. يوجد مكينة هاتف
هل لايوجد اي مكينة هاتف اخرى في جمهورية كوريا كلها
لاتنتظر شيء . فقط اوقف سيارة اجرة
والان انا لست عزيزتك بعد الان
ارجع الى حواسك
ارجع الى حواسك؟
ليس بأنني خارج من حواسي .لكي تخبريني ان ارجع الى حواسي
عندما كنت لاأمتلك حواسي
ماذا
فالحقيقة. مالخطأ الذي فعلته؟
اصدقائي
مازالوا متزوجين جيدا. حتى بعد الوقوع في ذلك الفعل
لنقولها بصراحة
انا لاأشعر بأني فعلت شيئا خاطئ لأتعامل بهذه الطريقة بعد وجود علاقة حب سليمه
انا حقا...
حقا
لم افعل شيئ
هل تعتقدين بأني سأكذب عليكي؟
انه بسبب مزاجك السيئ
اعتقدت اني سأصلب عندما تكتشفين
ولذلك لم اقل الحقيقة
مزاجي السيء؟؟
اذا كنت حقا اريتك مزاجي السيئ . انت بالاحرى لن تجد عضامك
انا ابتلعتلك كل مافعلته وتركتك تذهب بلطف
سأغلق
ماذا؟
لم افعل شيئا؟
مالذي تريد ان تفعله بعد؟
هذا صحيح
هؤلاء هم نوعي
اوه اوه
ليس ذلك هو
هل انا مجنون؟
ياللهي
مرحبا
انا ثمل
للذهاب الى المنزل
لذا اريد غرفه
اه. هل تريد ذلك؟
اجل
تفضل
لا
نحن لانأخذ المال
ايوو
فقط اذهب للنوم
ماذا؟
لوسمحت استعملها
نحن لانأخذ المال هنا
قم بالاحتفاظ بها
اجاشي. انت لديك روح كريمه . اين يوجد مثل هذا اليوم
من النظر اليك فقط اجاشي
اشعر بأنه مازال يوجد حياة في هذا الكوكب
اذن اسمحلي ان افرض عليك
اين يجب علي ان اذهب؟
من هنا
هنا
ايقوو
لما انا هنا ؟
انا ذهبت لانام في فندق رخيص
سيدي ,هل عدت لرشدك ؟
اوه , سيدي لماذا ترتدي زي الشرطة ؟
لانني شرطي
هاه؟
اه ,الذي يدير الفندق يكون شرطي
اذن ,لديك وظيفتان؟
اه,حسناً,اعتقد بأن الوضع الاقتصادي سيئ بهذه الايام
ولكن هذا النوع من العمل الاضافي الا يعارض القانون؟
سيدي , سوف الخص لك الموقف
انا رجل شرطة
وهذا مركز الشرطة
انت اقتحمت هذا المكان وقلت بأنك ستنام هنا لان الطقس خارجاً كان بارداً
لقد استمريت باعطائي بطاقتك طلباً مني بان اقبلها لذا قلت لك بان هذا ليس المكان الذي تعتقدة
...وقلت بانني ابدو كرجل كريم وماذا قلت ايضاً
أن هذا العالم لا تزال صالحة للعيش وشرعت في الذهاب إلى النوم هنا.
هل وضحت الصورة عندك الان؟
سيدي , اعتقد بأنك شعرت بارتباك
عائلتك قد تكون قلقة عليك
اذهب للمنزل بسرعة ,حسناً؟
صباح الخير
صباح الخير بمؤخرتي .تبدو مثل المتشردين
كان علي أن أعمل طوال الليل.هذا لانني متعب
الشئ الذي لا يجب عليك مطلقاً فعلة بعد أن تقطع علاقتك مع شخص ما
هل تعلم ما هو ؟
ماذا؟
ثمل يتصل ويزعج ذلك الشخص مع مخمور تافه
هل تقولين بأنني فعلت ذلك؟
ما الذي تتحدث عنة؟
اصدقائي لايزالون يحظون بزواج جيد حتى بعد ان تم الامساك بهم متلبسين
لو انني حقا كان لدي علاقة غرامية وتم الامساك بي
فإنني لن اشعر بمثل هذا الذنب . لأنني لم افعل شيئاغير صحيح
من قال ؟ انني فعلت ؟
اذا , ربما شبح قال هذه الأشياء عن طريق هاتفك ؟
لم تقولي شيئا خاطئا
لكن على اي معدل فأنا لم اقل ذلك
اذا اتصلت بي مرة اخرى وازعجتني بكلامك المخمور
فإنك ميت
آآ , عليّ ان اقلع عن الشرب
لماذا انتِ هنا في هذا الوقت المبكر من الصباح ؟
هل لديكِ بعضاً من الفاصولياء المبرعمة ؟
آآ , جون سوو عاد للمنزل وهو مخمور
اعتقد انه في وضع مضطرب
هيه , اذا دفعتي دولارا واحدا في المتجر الذي في الزاوية فإنكِ ستحصلين على الفاصولياء المبرعمة
لماذا تأتين الى هنا لتستعيري ؟
أنتِ هنا؟
أوو
جون سوو لابد وانه حزين , مؤخراً اصبح يكثر من الشرب وهو حتى لايتحمل المزيد
مالذي تقصدينه انه لايتحمل يا امي ؟ انتِ تعلمين انه سكران ثقيل
سكران ربما يكون شيء كثير
لتخفيف آلام صداع الكحول هو يفضل تناول الاعشاب البحرية على الفاصولياء المبرعمة يا امي
هذه بقايا اعشاب بحرية
وهذا ما اعتاد على شربه في كل صباح من اجل العناية بكبده
اعطيهِ اياه
أأ .. انا لا اعرف كيف اعد هذا الحساء ؟
هل تستطيعين المجيء وتصنعي الحساء له
هيه !0
فهمت . يافتاه
آآ , هؤلاء الحمقى ! بسبب انهم يعملون هكذا , فإن بلدنا لن تتقدم كثيرا
هل استيقظت ؟
جواربي..0
هل تريد بعض القهوة ؟
هل استيقظت ؟
مالذي...تفعلونه جميعاً هنا ؟
انا احضر حساء فاصولياء مبرعمة لذيذ من اجلك يارئيس
هل رأيت جواربي ؟
ظننت انني نمت بهم
مالذي تفعله الآن ؟
سأقول , انني استيقظت ووجدت نفسي هنا
لا استطيع ان اتذكر شيئاً
انا اتذكر
بعد جولتنا الثالثة في الشرب , في الفجر , موك بوجانغ نيم اصر على ان نأتي الى منزله
لذا تبعناه على مضض الى هنا
منزله ؟
اظن انني قلت مستحيل
لانك تكره ان يكون هناك اناس في منزلك
لهذا انت لاتستخدم خادمة , استمريت بقول هذا لهم
لكنهم اصروا
لذا اتيت معهم ايضاً
مو بوجانغ نيم لديه هذه العادة
عادة انه يحضر اشخاصاً لمنزله عندما يكون مخموراً
اتسائل لماذا ..0
ليس لدي اي عادة ماعدا عادة الشرب هذه التي لا استطيع ان اتخلى عنها
بما اننا كل شيء حدث مسبقاً , لنستمتع بحساء الفاصولياء المبرعمة مع بعضنا و
نذهب للعمل معاً
آآ , معدتي تؤلمني
اين دورة المياة ؟
أوه , هناك حمام اخر في الغرفة الرئيسية
أووووو
بوجانغ نيم , هل تحب حسائك مع الكثير من الفلفل أو
او مع القليل
هه ؟
انا افضله مع الفلفل
و أنا أيضاً
بالطبع الحساء يجب ان يكون حاراً
يااا
انه اكثر لذة بسبب اننا نتشارك جميعاً
اجل هذا صحيح
على كل , قائد الفريق .هل صديقتك تأتي الى هنا؟
شباب هذه الأيام
لايصنعون هذا الحساء من اجل صديقهم لتخفيف صداع الكحول لهم
هل لديك حبيبة ؟
لقد تم تدبير موعد له مؤخرا , وهو حقا وقع في غرامها , حقاً
هييه , مالذي تتحدث عنه ؟
انه ليس كذلك انه قد يشتري لها حقيبة من ماركة عالمية
ولكنه ليس من النوع الذي يشتري شوكولاته لها
ولكن منذ فترة , هي...0
هيه , اخرس
اظن انه يشعر بالاحراج
انه مكان جيد لتكون حيا
انا لست محرجاً
بالطبع , ان تكون واقعا في الحب ليس شيئا محرجا
هل هذا يعني اننا سنأكل النودلز هذه الأيام ( يقصد دعوةمن اجل الزواج )0
قلت انه ليس كذلك
من ضلكم , يرجع الامتناع عن هذا الكلام في المستقبل
من فضلكم كلوا
انه لذيذ , أليس كذلك
من... هي ؟
انها ابنة رئيس ما
ابنة .. رئيس ؟
لابد وان تكون بشعة
هذه الايام الاشخاص الاثرياء جميلون
بسبب ان التناغم ممكن معهم
وكقاعدة , هناك دائما فتيات يذهبون للرجال
وهم نساء شيبوول(؟)0
ولكن هناك قاعدة ان الرجال الاغنياء ينجذبون لفتيات لطيفات , جميلات
مثلي
وأليس امهات الرجال الاغنياء يأتين إليك ويعطونك مال داخل مغلف ؟
اذا فعلت هذا , عندها سآخذه بكل امتنان واضعه في صندوق مهري
كيبوم شييي , توقفي عن مشاهدة الدراما
ومالذي تقصدينه انكِ مربوطة يا كيبوم شيي
عندما يكون لديكِ شقة في كانغ نام
عليكِ على الاقل ان تصنعي الخبز
هل انتِ.ــــــــــ؟
ماذا ؟
على كل , اين تركت قائد الفريق ؟ انت هنا لوحدك ؟
انه ليس وكأنه ليس لديه رجلان, حتى بدوني , فهو يتجول لوحده بشكل جيد
لماذا لم تجب على هاتفك ؟
لماذا ؟ هل لديك عمل لي ؟
قائد الفريق هل لديك صديقة ؟
ماذا ؟
بوجانغ نيم , هل هذا صحيح هنا
متى يتم هذا ؟
متى قلت رئيس...0؟
آآآ
انت حقا تريد ان تموت ؟
لقد قلت انها ليست من اعضاء الفريق . وموعدك المدبر يبدو انه مضى جيدا , لذا ..0
هل هذا صحيح ؟
اذا لم تكن كذلك , عندها اخبرني من هي
عندها سأضع الامور في نصابها مع الفريق
من تكون ؟
آآ , سألتك من هي ؟
انت محق انها ابنةا الرئيس را
هل هي حقاً ؟
حدسي لم يخذلني
في بعض الاحيان حتى انا افزع من نفسي
انه من اجل الافضل . انت تعرف
بصراحة , حتى وان اهتم بك الرئيس , فإن هناك حدود لذلك
اكثر من نصف الاسهم هي ملك للسيدة جانغ
هيونغ , انت تحتاج للقوة التي تستطيع الحصول عليها من عائلة الرئيس التي ستكون خلفك
حتى تستطيع ان تتنافس مع اخوتك
حاليا , السيدة جانغ تنتقدك علناً وتدفع هانغ سانغمو لتكون الرئيسه
اطن انني ابتعدت عن النساء في الآونة الاخيرة بسبب العمل
لن اقول انك مستغرق في العمل , ولكن ..0
انت محق انك يقيت بعيدا عن النساء
نعم هذا هو... هذا هو السبب لفقداني للمستي الخاصة
مرحبا
فهمت
لقد كانت سكرتيرة الرئيس , لقد تم استدعاؤك
آآ , نعم ؟
اظن انك ستستعيد لمستك الخاصة
ذلك الشخص... يصبح
من ؟
من ؟ من ؟ من؟
ذلك اليوم , هي
قادت سيارة الرئيس للمنزل
ذلك كان تصرف سيئ من قبلة
آنسة جي هيون , اعتذر بالنيابة عنه
لا بأس، ايها الرئيس. لم يكن من دواعي سروري في البداية ، ولكن كلما فكرت في الامر، كان أكثر تسلية.
وكان الاول الذي فكرت فية بعد الموعد المتفق.
والآن بعد أن رأيته ، انا أفهم لماذا أبنتي أصرت على رؤيته اكثر مرات اخرى
انة يبدو تماماً مثلك ,ايها الرئيس جوو
هل هذا صحيح؟
عندما كنت صغيرا، انا حصلت على نصيبي من الإطراء على مظهري.
هاه؟ رايت صورتك عندما كنت صغيراً
انت تبدو مثلي
لم أستطع أن أقول.
على أية حال ، وبما أننا هنا معا، الا يجوز ان ندع الاطفال ليتناولوا العشاء معا؟
أبنتي يسرها ذلك
انت ليس لديك مواعيد اخرى ,اليس كذلك؟
وحتى لو كان لي، سالغيها . لاني اريد ان استعادة لمسة المفقودة.
ما ستشتري لي للعشاء؟
هل تحب dwenjang jjigae (حساء عجينة حبة فول الصويا)؟
ماذا؟
هذا ليس سيئ , ولكن دعنا نختار شئ اخر اليوم
ما هذا ؟
اوه,
اشياء لأعيدها لغرفة التخزين
كان عليك ان تدعي هذا للرجال
اعتقد بأنها عضوة من فريقك ,اليس كذلك جوو؟
نعم
هل هي، بأي احتمال، ذلك الموظف؟
تلك التي قلت انها هي كانت بيتا وكنت ألفا، كما تعلم، الشخص مع الشخصية الغريبة؟
لم اقل شي عن غريبة الشخصية
الفا او شي ما .. اعتقد بانكم تتحدثون عني
سيدي الرئيس، هل تذهب جميع أنحاء وتتكلم بسوء عني ؟
هذا صحيح انها غريبة الشخصية
وارى بأنها لا تخاف ابداً من المدير
إذا كنتي تعرفي حقا... أنا خائفة. ولكن أنا لا يمكن التظاهر خشية أبدو متذلل.
را جي هيون لا يوجد لديك أخلاق نحو الغرباء.
اوه، لم أفعل شيئا فظةً؟
لقد اخطائتي الي
ماذا تقصد كنت فظةً؟ لأن تلك الموظفة كانت وقحة لذلك، قلت ببساطة كلمة للتدريسها الأخلاق .
وكان هذا الشخص... شخصي.
ماذا؟
اقصد ,عضوة فريقي
كلمة واحدة أو عشر كلمات، التدريس أو إفساد الأخلاق، أنا سأفعل ذلك .
أنا لا أستحمل شخص آخر ليقول مثل هذا الشيء لعضو من فريقي .
أنا من النوع الذي يتحول الى مكرس جدا عندما أبدأ الاعتناء بي .
اخشي انني لا يمكن مرافقتك المنزل مرة أخرى اليوم.
لن تستفيد الى إعطائك مفتاح السيارة وتسبب التفكير في مرة أخرى. لذا فقط أتصلي السائق الخاص، وداعا.
هل تحتاجين للمساعدة ؟
شكراً لك
لأن سيدي الرئيس ذهب في موعد، كنت ألعب الهوكي على أي حال.
في موعد؟
اوه ,مع ذلك الشخص الان ؟
هل رايتها؟
لفترة وجيزة
لقد عرفت هيونج لفترة طويلة. واعتقد انه كان يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة. تبين أنه كان كذلك لانه كان واقع في الحب.
أنا أسئت فهمه في البداية. ولكن بشكل غير متوقع، لديه الجانب حنون ، واعتقد انه سوف يفعل جيدا في الحب والزواج.
لدية جانب حنون ؟
ايييه ,هو لا يمتلك شي من ذلك
لماذا تقول ذلك؟ قبل فترة، كنت مكتئبة بسبب شيئا سيئا ما حدث لي وحتى انة القى لي الشوكولاته!
تعرف , كنت قد كنت متحديا. لذا اعتقدت انه يكرهني ، ولكن قد تأثرت في ذلك اليوم.
اه , ارجع لي هذا
شكراً لك
قائد الفريق ,ارجوك ؟ كمعروف تصنعة لي ؟
هو ينتظر الان
من هو ؟...ابن عمي اووبا .هو زارني هنا ورائى قائدة الفريق و
وقد اغرم بها . لقد كان يلاحقني ليصل معك مرة واحدة فقط.
واو , مهما كان ,قائدة فريقنا جميلة من الخارج
ماذا تفعل عندما لا يمكنك المشي جميع أنحاء مخفية وجهك؟
يبدو انة كان وقت عصيب لك بسبب ذلك
ابن عمي حقاً شخص عظيم , يا قائدة الفريق
فقط انظري الية مرة واحدة، وإذا لم تحبية ، ليس عليك ان ترية مرة أخرى، حسنا؟
قبل تعذيب الموظف هيون جو ، حتى الموت، لماذا لا تعطيه فرصة، قائدة الفريق؟
لماذا لا تريدين , قائدة الفريق ؟
قلت انسي الامر
لماذا لا، قائدة الفريق؟ بسبب سنك، قد لا تحصل على طلب للخروج بهذا القدر
ابن عمك...اين هو ؟
هل انت رجل شرطة؟
نعم
اليس صعباً؟
كثيراً من الاوقات
يوم أمس، شخص ثمل اقتحم مركز الشرطة قائلا انه سيحصل على راحة لبعض الوقت، ولكنه استمر باعطائي بطاقته الائتمانية لتوجيه الاتهام له.
ماذا؟
ياله من شخص غريب
سوف أقول. نهض في الصباح ، وأخذني لمالك الفندق.
في الخارج , يبدو كموظف عادي
اعتقد بانة يسبب لمديرة الصداع
تعتقد ذلك ,صحيح؟
حضرة الموظف يو جين . انا لا افهم
لماذا فتاة جميلة ولطيفة مثلك لا تزال عازبة ؟
في الحقيقة ,لدي شخص احبة
هاه؟
اي نوع من الاشخاص ؟
قابلته عندما كنت في العشرين من عمري
عندما كان ينظري إليّ فقط وينتظرني انا فقط
لكن الآن هو يدفعني بعيدا , ولكنني اريد ان انظر إليه وانتظره...0
هكذا كان
اظن انني اعاقب لآثامي
حتى على الرغم من ان هذا ليس ما أراده قلبي
يقولون ان التوقيت هو مصير كل شيء
اذا غاب مرةً , فإنه من الصعب ان نرجع للخلف
لا اعلم اذا كان من الممكن ان ارجع للخلف , ولكن حتى اذا لم استطع ان ارجع للخلف فإنني سوف احميه بكل قوتي
بطريقتي الخاصة
مهما كانهو , فإنني أحسده
على كل ,حماية شخص ما هو ايضا تخصصي
اريد ان افعل ذلك أيضا
هيه , أيها الأحمق لماذا طلبت مني المشي في هذا الطقس البارد ؟
لماذا لم تذهب إلى موعدك ؟
فقط بسبب اننا طلبنا اشياء مختلفة من اجل العشاء
المرأة التي تعجبك .. هل هي حقاً ابنة الرئيس را ؟
اخبرتك بالأمس
هذا كذب
ماذا تعني بأنه كذب ؟
هيونغ , أنت معجب بـ هوانغ تاي هيه. أليس كذلك ؟
هل انت مجنون ؟
لماذا تستمر بسؤالي هذا السؤال ؟ اخبرتك مسبقاً لا
اذا لم يكن كذلك , عندها هذا شيء مريح
ولكن لو كان واحد من اصل مليون انك تحبها , عليك ان تنساها الآن
لأن هذا ليس ممكنا، من الناحية القانونية أو من الناحية الأخلاقية
ظننت ان قلبك لايفتح بهذه السهولة
والمرأة التي اعطيتها قلبك منذ اللحظة الأولى, لماذا من بين كل الناس عليها ان تكون من هذا النوع من ..0
لا تستخدم هذا النوع من اللغات
ماذا تقصد ذلك النوع من النساء ؟ مانوع النساء هي ؟
هي لديها زوج
لقد انفصلت عن زوجها
آووه , أجل ؟
وماهو الفرق ؟
مالذي ستفعله على أية حال ؟
مالذي تستطيع عمله لها ؟ لنقل بصراحة , هل ستكون مسئولا عنها ؟
لماذا عليّ فعل ذلك عندما لم افعل شيئاً ؟
سأقول! قبل ان تفعل شيئا , وقبل ان يحدث شيء هل ستتحمل المسئولية
اذا علمت هوانغ تاي هيه عن هذا الأمر , فإنها لن تستطيع العمل في الشركة
من أجلك ومن اجل هوانغ تاي هيه , هناك فقط حل واحد
بما انك تستطيع ان تضع هذا جانباً , افعل هذا
سأذهب أولا
آآ ! لهذا السبب اتصلت بي في جنح الليل لأغير اطار السيارة
هل أنتِ مصابة بالبرد ؟
لا اعلم
خذي دواء
هل أنت قلق من أجلي ؟
لا , بل قلق على سو را
ماذا اذا اصابها البرد عن طريقك ؟
أسوأ حظ في العالم
الرجاء تقليل هامش الخطأ في نتائج دراسة سريرية بنسبة 3 في المئة أكثر
وحتى الآن ، انها منخفضة بنسبة 5 %. وإذا قمنا بتخفيضه بنسبة 3%، عندها 98 % هي نسبة النجاح
واو , لديك توقعات عاليه
انك تتظاهر اعرف مانوع الأشخاص المختصين انت
سأكون متساهلة معك بما انك شخص وسيم , شوي شيلجانغ نيم , لنفسم الفرق و
آآ , حتى الأن لدينا اعلى معدل النجاحات في هذه الصناعة
أخبرتك أنني أريد الأولى وليس الأعلى
قائدة الفريق , انكِ تضعينني في موقع صعب
جون سوو شيي , لقد وافق شوي شيلجانغ نيم
قبل ان يغير رأيه, لنخرج من هنا
شكرا لك لمساعدتك المتوقعة
لااستطيع
انتِ حقاً تستطيعين ان تتحكمي بالناس , أليس كذلك ؟
هل تعلم مالذي عليك قوله للأولاد لجعلهم يكنسون الفناء ؟
ماذا عن " كنس الفناء " ؟
تنظيف الحمّام , الذي لاتريد انت فعله؟
وبعد ذلك , كنس الفناء
صغيرتنا سورا اخذت من صفات والدها فهي رشيقة الحركة
سورا تشبه أمها فهي ذكية جداً
حتى على الرغم من ان أحداً لم يعلّمها فهي تعلمت كيف تقرأ
ابني جون سو أيضاً حفظ " الأحرف الصينية الألف " عندما كان في الرابعة من عمره
حقاً ؟
اظن انه قد نسي كل شيء تعلمه منذ ان كان في الرابعة
والد زوجي الراحل اعتاد فمه ان يكون جافاً من مدحه لجون سوو كثيرا
هل هذا صحيح ؟
ناهيك عن وزير الثقافة, اتمنى ان يصبح (داييري ؟ )في هذه الايام
من بين كل الأشياء , الكذب من اجل كونه قد تمت ترقيته ــــــ؟
أووووووووووووو!
هيه , هو لم يعد زوج ابنتك فلماذا لاتقولين كلاما سيئاً لزوج ابنة اناس اخرون غيره ؟
اذا لم تكوني تريدين ان تسمعي هذا فلماذا انتقلت الى هذا الحي ؟
وكأننا نصور فيلم " العدو في البيت المجاور "؟
هيه , كنتُ على وشك ان اخسر حفيدتي الغالية وارى ابني يتحول الى ارمل
كأم كيف عليّ ان لا افعل شيئاً ؟
من هو المخطئ في جعلهما يصبحان هكا ؟
بالطبع . ابنتي تاي هيي تربي سورا
بيني وبينك , دعينا لانفعل هذا
لنفكر في طريقة لنعيدهما الى بعضهما
من اجلنا جميعاً , أليس هذا شيء جيد ؟
هل يمكن ان يكون اجباري ؟
فكرت بهذا كثيرا بالأمس
ماذا عن استدراجهما معا في مكان منعزل و...0
نقفل عليهما من الخارج ؟
مالذي يستطيعان فعله ؟ بعد تمضيتهما الليلة مع بعضهما
على الرغم من ان العلاقة بين الرجل والمرأة تبدو معقدة؟ ولكنها حقا بسيطة كما تعلمين
هيه ! هيه!0
ان كنّا اقارب بالمصاهرة او لا فهي لاتزل تتجاهلني باستمرار
لا ..0
لماذا انت هنا من دون ان تتصل مسبقا؟
الأمناء يواجهون قلق الهجمات
هيه , ايها الأحمق اخبرتك ان لاتكون فظّاً مع ابنة الرئيس را
هي التي كانت فظّة
من الذي تأخذه بعد ــــــــــــ
ابي , لدي سؤال اريد ان أسأله عليك من رجل لرجل
ماهو ؟
هل احببت أمي ؟
كما في الافلام , لقد احببتما بعضكما ولكن
كان عليك ان تتركها بسبب اختلاف الطبقات الاجتماعية... هل كان شيئا كهذا ؟
هل انت فضولي ؟ انا فقط ..0
احببتها كثيراً هل انت راض
اسبقوني انتم , احتاج الذهاب الى الحمّام
نعم
هذا حمّام الرجال
نعلم . قدماك
ولكن...0
انه بسبب انه علينا ان ننتهي في الوقت المحدد
اذا انتظرنا في الخارج في كل مرة فان احدا سيدخل , ولن يكون لدينا الوقت حتى لنأكل
على اي معدل , اتمنى لهذه الشركة الحمقاء ان يحصل لها فلاس
اجيموني , كيف تستطيعين قول شيء كهذا ؟
لماذا لا افكر في هذا ؟
الراتب 550$ في كل شهر و وكعبيد يحركوننا لمدة 3 سنوات
وهم يطردوننا بسبب ان العقد قد انتهى
لا اظن انني رأيتك من قبل هل انت تعمل في هذا الطابق ؟
لا , انا هنا فقط... الى غرفة الرئيس
اوه . والتأمين , تسللوا منه باعجوبة
اذا تم الامساك بك وانت تبيع شيئا هنا , فإنهم سوف يهينونك ويطردونك خارجاً
الرئيس حقا احمق
انهم حقاً صارمون بشأن عدم الالتماس
كن حذراً , حسناً؟
حول طرد موظفيات التنظيف , لقد تم مناقشة الامر معهم مسيقاً
لهذا السبب اعطيتك الاوامر لتنظري الى هذه المسائل , هانغ سانغمو نيم
حتى الان , انت دائما تدعني اهتم بكل شيء
فهمت
تعالي لمكتبي
هل سمعتِ ؟
الفريق الخاص يحاولون التوقيع مع امرأة فقدت من وزنها عن طريق تغيير نوعية غذائها
نعم
اتصلي بتلك المرأة
هل انتِ, تطلبين مني ان امنعهم من الحصول عليها ؟
اصبحتِ تقولين " لكن " كثيراً مؤخراً
سانغمو نيم , هذه المرة نحن حقاً واثقون
الجولة الثانية من العرض ليست منافسة سهلة بين الفريقان
قريبا , منصب الرئيس سوف يقرر , والرئيس المرشح الاكثر تفضيلا عند الرئيس هو جوو يونغ شيك , هو الذي سيأخذه
الرئيس سيحضر شخصياً
و الإدارة تحذو حذوها. وهناك الكثير على المحك. ألا تفهمين؟
انا افهم جيداً
و ؟
لهذا السبب انا اسئلكِ ان تثقي بنا .. تثقي بي هذه المرة
هذه المرة على الاقل , اتمنى ايضا ان اللعبة لن تلعب بهذه الطريقة , سانفمو نيم
اذا هل تقولين انكِ لاتستطيعين فعل ماطلبته منكِ ؟
حسناً . سوف اهتم بهذا
اخرجي
مالذي تفعلينه ؟ اخبرتك ان تخرجي
لا , سوف افعلها
لم افكر من خلال الاشياء , سوف افعل ماقلته لي
حسناً , افعليها اذا
طلبوا منك بروفة عرض سوه كيونغ
اوه , اجل؟
وعن مكان لبمو بوجانغ نيم هل وجدت مكاناً ؟
نعم
لكن مؤخرا اجارات المنزل عالية جداً
عدا ان رجع الى جوشوين مثل السابق , بذلك المال...0
سوف اساعد , وانت فقط ابحث عن مكان مناسب
هل انت متضايق لهذه الدرجة ؟
ألست كذلك عندها ؟
لقد عشت لوحدي لفترة طويلة , وحقيقة ان هناك شخص اخر معي... هو شيء غير مريح
ذلك النوع من صفات الناس الذين يزيد وزنهم
صوتكِ هادئ
الدورة الدموية
الدورة الدموية السيئة
قفي جيدا
بسبب انكِ تستمرين بالتحرك انتِ تصنعين صوت التجعيدات اسفل قدميك
السبب وراء ذلك هو أن درجة حرارة الجسم منخفضة
درجة حرارة الجسم يبلغ متوسط درجة مئوية بين 36،5 و 36،8.
لكن أولئك الذين لديهم زيادة الوزن ودرجة الحرارة التي هي حوالي 1 درجة أقل.
دقيقة فقط
لن ينفع هذا
لا يوجد تحسن. طلبت منكِ تدريبها . ماذا كنتِ تفعليين كل هذا الوقت؟
لقد فعلت مابوسعها يا قائد الفريق
من هو قائد الفريق ؟
هوانغ تاي هيه هي فقط مقاوله
بسبب انكِ مقاولة , فأنتِ تعملين من خلال الاقتراحات للقيام بعملك
لا
اذا , انهي هذا , مهما كلف الأمر
لا تقومي بعمل سريع
اسفة
لنذهب خارجا , لنذهب بوجانغ نيم لقد امرنا ان ننهي هذا مهما حصل
لنذهب
الى اين لنذهب
كيف يستطيع شخص ان يعرف عن الطريقة الوسطى؟
فقط بسبب ما قلته لك بالأمس، كيف يمكنك تغيير وجهك 180 درجة؟
اذا قمت بحثهما هكذا...0
انه ليس بسبب ماقلته
مالذي تقصده بـلا ؟
ترك هوانغ تاي هييه خارج هذا الامر
اذا تصرفت هكذا , كيف ستشعر حبيبتي يوو كيونغ شي بالأسف تجاه هوانغ تاي هييه ؟
هه ؟
اين سيذهبون ؟
هوانغ تاي هيه لن تقوم بضرب يوو كيونغ شي , أليس كذلك ؟
يوو كيونغ شي , تخيلي ان هؤلاء الناس هم الرئيس والمدراء ,حسنا جربي ذلك
لا استطيع .انا اسفة
بوجانغ نيم , انا حقا لا استطيع
لماذا تبكين ؟
آسفة
تاي هيه شيه , لا اظن ان هذه طريقة جيدة
لا تعذبي شخصا يقول انه لايستطيع فعل ذلك لماذا لاتقدمي انتِ العرض التقديمي ؟
انتِ تتحدثين جيداً
بوجانغ نيم , مالذي تفعله... انه ليس جيد لـيوو كيونغ
بسبب انك تستمر بقول هذا , فإن الناس يقولون هذا
بالنسبة لك قد يكون مريحا ولكن على شخص ما ان ينضج حقا
ماذا ؟
اذا كان عليك ان تستخدم العصا لتساعد شخصا طوال الطريق , فعندها عليك ان تستخدم ذلك انت ايضا
هذا مايفعله المدرب الجيد
إذا كنت لا تستطيع، اذا لاتفعل ذلك .ينبغي ان تعرف ان هذا ليس درسا جيدا حقا
توقفا عن الشجار بسببي
يوو كيونغ شي , اذا كنتِ شخص جيد فهل هذا يعني انه عذر لكل شيء ؟ الشخص الجيد حقا في العمل هو ليس الشخص الناعم وغير الكفء
على الرغم من ان هذا الشخص يعمل جيدا , فهذا لايعني انه شخص جيد , هل تعلمين هذا ؟
انا لا افعل هذا بسبب انني لا اريد ذلك
ابذل مابوسعي ولكنني لا استطيع
إذا حاولت وفشلت، هل أنت الشخص الوحيد الذي يخسر؟
لماذا لا ترين أنكِ تضعين الفريق بأكمله في وضع غير مؤات؟
نعم
اعتقد انني شخص مثيرة للشفقة أيضا.
انا ذاهبة
اذا رحلتِ هكذا . فعندها ماذا ؟
اذا ماذا تريدين مني ان افعل ؟
مرحبا
اسمي موك يونغ شول
انا المعمر بوجانغ
أقراني والمديرين والمديرين التنفيذيين ورؤساء الشركات الصغيرة المستقلة.
لكنني لا ازال بوجانغ نيم
وانا ايضا أب
و... انا ايضا مريض في اخر ايامه
قال لي طبيبي أنني في المرحلة النهائية من سرطان الكبد، ولدي 6 اشهر للعيش.
أريد ان ارى اطفالي وزوجتي البعيدين
لكنني لا استطيع الذهاب إليهم
لاني اريد ان أموت في الوقت الذي احصل فيه على الأقل على التأمين للعامل
حياتي مثيرة للشفقة
وأنا أعلم جيدا انني حتى لومت اليوم، فستكون الشركة على ما يرام والعالم سيستمر في الحياة دون توقف
لذا كنت سأبقى هادئاً واختفي
ولكن الآن لدي شيء اريد ان افعله
أريد أن أصبح شخصا مفيداً للفريق الذي أنا جزء منه.
أريد أن أفعل شيئا لأولئك الذين يتبعونني ، على الرغم من افتقاري للكفاءة.
لا , سأفعل شيئا من أجلهم
امامكم هنا , سأقوم بهذا العهد
أجاشي , مالذي تبيع ؟
مظلات او جوارب ؟
ماهو مقصدك ؟
نحن هنا ليس لنبيع شيء ما
نحن هنا نطلب منك ان تستمعوا لقصصنا
انا ادعى سوو يوو كيونغ
لدي 3 اشقاء صغار
وانا الابنة الكبرى
عندما كنت صغيرة , كان علي ان اجلب الطعام وتأمين المؤن المدرسية لإخوتي الصغار
عندما كنت في الكلية , كان علي ان آخذ وقتا مستقطعا في كل فصل دراسي
لأكسب المال من اجل دروس المحاضرة
لم تكن هناك غرفة لي
لم تكن لدي ثقة بنفسي
لم يكن لدي اعتزاز
مالذي عليّ فعله لأعيش ؟
اين عليّ ان اصطف من اجل ان اعيش ؟
العيش دائما هكذا
وقد تحولت الى شخص بدون أي وجود له ، ودون أي فائدة.
وانا من ضمن قائمة المسرحين
قالت لي ان الشركة انها لا تحتاج الى شخص مثلي، وطلبت مني أن أنصرف
وحصلت على فرصتي الأخيرة
عليّ ان اقدم عرض تقديمي مهم
ولكنني خائفة جدا خشية ان افسد كل شيء
خشية ان افسد فرصة الآخرين ايضا لذا بقيت ارتجف من الخوف
ولكنني لن اكون كذلك بعد الآن لن اكون خائفة بعد الآن
سوف اريهم انني استطيع ايضاً ان افعل هذا
انني موجودة في هذا العالم ايضا
انا اشجعك
فايتينج
هل يجب عليّ ان استمر في البحث عن مكان آخر لبوجانغ نيم ؟
اذا قلت نعم , فأنت لست بإنسان
حتى لو كان غير مريح قليلا وجود بوجانغ نيم في منزلك ارجو ان تعتني به
مؤخرا , موك بوجانغ نيم ليس بصحة جيدة
اذا قال انه مريض , خذه للمستشفى او افضل من ذلك
الأشخاص من شركة كوينز كانوا هنا منذ قليل
و أنا باقية على الاتصال بهم
اعرف
و لدي شيء لأقوله حول هذا الأمر
هل استطيع الدخول ؟
ادخلي
نعم
اظن ان سعالك يصبح أسوأ من قبل ربما بسبب اننا كنا في الخارج في هذا الطقس البارد
انا بخير
يوو كيونغ شي , من اجل الفريق... 0
لا تقلق بوجانغ نيم
هذه الآجما , حقا...0
هيه , مشكلة كبيرة لانستطيع الاتصال مع اجما الاس لاين
ماذا ؟
هاتفها مغلق ولاتجيب ايضا على هاتفها المنزلي تركت لها 20 رسالة
انها لاتجيبنا اظن انها ذهبت للاختباء
هكذا ؟
لقد تبجحت كثيرا ولم تنتبهي لها؟
نحن مستمرون بالاتصال بها
لا اريد ان اعرف عن سير العملية
فقط احضري لي النتائج
ماذا ؟
هل فعلت شيئا اساء اليك ايها المدير ؟
ربما أنت غاضب بسبب تحدثي بوقاحة آخر مرة عندما كنت مع صديقتك.
هوانغ تاي هيي
هل تظنين اننا اصبحنا قريبين من بعضنا الآن ؟
اذا هل تسألينني ان اغفل عن اخطائكِ في العمل ؟
لا هذا ليس ماقصدته
قد اكون فعلت اشياء قد سببت بعض الاخطاء , واذا فعلت هذا فأنا اعتذر
كنت ألعب هنا وهناك من اجل انني كنت اشعر بالملل كنت قد عرفت انه يعطل العمل
لا
لقد اخذت من وقتك ونشاطك وكأنه علامة على كونك اصبحت شخص ودود
لقد كان سوء تفاهم سخيف من جانبي
ولكنني لم اكن اريد اهمال وظيفتي باستخدام هذا كذريعة
اعذار , اعذار
اما ان تنتظريها طوال الليل او تستأجري احدا ليبحث عنها...0
مهما كلف الأمر ابحثي عن هذه الآجما واحضريها إليّ
اذا لم تظهر هذه الاجما قبل العرض التقديمي , مالذي سنفعله ؟
نحن قد وقعنا العقد معها اين يمكن ان تكون مختفية ؟ هل في السماء ؟
آآآ بجد حقا...0
اجما
مرحبا ؟
مالأمر ؟
اسفة ولكن هل تعلمين اين ذهب الشخص الذي يعيش هنا ؟
حسنا
هل كان يوم أمس الأول؟
بدا وكأنها ذاهبة لمكان ما مع حقيبة سفر
اين ؟
كيف لي ان اعرف ؟
كيف يمكنكِ البقاء هناك ؟ عودي للمنزل الآن
اذا , هل ستبقين هناك طوال الليل ؟ ان الجو بارد جدا
انتِ لاتشعرين بخير
لديك حمى ,هل أخذت دواءا؟
آآ لم اكن اظن انكِ من ذلك النوع هوانغ تاي هييه
ولكنكِ حمقاء
لنعد هناك غداً
ماذا تفعل هنا ؟
هل عادت ؟
لا
مافائدة انتظار شخص لن يعود ؟ لنذهب الآن
ألم تقل انك تريد النتائج وليس سير العملية ؟
سأعطيك النتائج التي تريدهافلاتقلق واذهب فقط
سمعت انكِ مريضة
لماذا تهتم ؟
وحتى...0
لاتُقلق نفسك واذهب
الان عندما افكر بذلك , اظن انكِ محقة
حتى وان اصبحتِ مريضة لاحقا في المستشفى فلا تلومي الشركة
نحن لسنا مسئولون
لاتقلق
حسنا , اذا
لماذا اهتم ؟
اذا , مالذي ستفعله ؟ ماذا ستفعل من اجلها ؟
لأقول بصراحة , هل ستكون مسؤولا عنها ؟
من اجلكما , انت وهوانغ تاي هيي هناك فقط اجابة واحدة
عندما تستطيع ان تضع هذا جانبا , افعل ذلك
قد اكون فعلت اشياء تسبب الاعتقاد الخاطئ , واذا فلعت فأنا اعتذر
فقط كنت أتسلى هنا وهناك بسبب انني كنت اشعر بالملل
لا
لقد اخذت من وقتك ونشاطك وكأنه علامة على كونك اصبحت شخص ودود
ماذا تفعل ؟
قفي
قفي !0
مالذي تفعله ؟ هل انت مجنون ؟
اختاري , كيف ستمشين على قدميك ام على قدماي ؟
هلّا انزلتني!0
اكثر شيء اكرهه هو انتظار شخص لن يأتي ابداً
بسبب انه يبدو شيء احمق وهذا مزعج مالذي ستفعلينه ؟
هل سترحلي على قدميك ِ ام على قدماي ؟
حسناً , انزلني أولاً
سأرحل على قدماي أنا , لذا انزلني
بسرعة !0
لقد عرفت اين تعيش اجما الاس لاين
سأذهب واعود لاحقا
اعرني 10$0
هل انتِ تحرية شخصية ؟
كيف ستجدين شخصا قد اختفى متعمداً ؟
وما ادراك انها اختفت متعمدة ؟
اوه , محفظتي , ألم آخذها معي ؟
هل عليّ أخذ المديح منها لجلبي محفظتها ؟
الى درجة ان يصبح هذا غريباً .هل تعجبك لهذا الحد ؟
اريد ان اشتري لكن كوبا من القهوة
معدتي لاتشعر بخير استمتعوا
كيف غواتيمالا في مثل هذا الوضع
أوقات صعبة ؟
اوه , وو هيوك شي ؟!؟
في الوقت الحاضر، فقط استخدمي هذا الهاتف
منذ قليل... من كان الشخص الذي كنتِ تتحدثين معه ؟
ماذا ؟ لقد عدت الى المنزل على ظهر بونغ جون سوو ؟